Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: APPRENDRE LE JAPONAIS ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Espace détente -> Culture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Shii
Kami Otaku
Kami Otaku

Hors ligne

Inscrit le: 14 Avr 2011
Messages: 1 205
Titre:
Etoiles:
Point(s):

MessagePosté le: Mer 16 Avr - 15:54 (2014)    Sujet du message: APPRENDRE LE JAPONAIS Répondre en citant

"J'aimerais apprendre, mais ça a l'air compliqué !"
"Plus de 10 000 kanjis ?!! Non !"
"Comment apprendre ? Les cours sont si chers...."
"Je n'ai personne avec qui parler"


Voilà ce que l'on se dit souvent quand on pense à apprendre
cette merveilleuse langue.
Heureusement, Shii-chan est passée par là il y a fort fort
longtemps, et a appris comment s'y prendre quand on est seul
face à cette difficulté.


----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

APPRENDRE LE JAPONAIS


Je vous propose ici un petit recueil de conseils, de bonnes adresses, d'astuces pour
apprendre à communiquer avec nos amis les japonais sans s'égarer.
Ce topic sera mis à jour au fil de mes découvertes.
N'hésitez pas à me proposer vos propres suggestions !
N'hésitez pas à poser ici vos questions, je m'efforcerai d'y répondre, sans faire de
bêtises.


----------------------------------------------------------------------------------

LES LIVRES

J'ai fait tout le tour des méthodes existantes plus jeune, à la recherche de la perle rare, parmi
les principaux :
- Apprendre le japonais en 40 leçons, Hatier
- La méthode assimil
- Harrap's japonais, méthode intégrale
Mais tout cela n'a été utille que pour les débuts. Ces méthodes visent le japonais d'entreprise,
de tourisme, avant de viser le japonais pour le japonais, et j'en étais très triste.


Le meilleur des livres selon moi est le MINNA NO NIHONGO.
LA méthode de japonais universelle, qui est utilisée dans la plupart des universités
qui enseignent le japonais.
Cette méthode entièrement rédigée en japonais (exception faite pour les manuels de détail des formules
grammaticales, ci dessous). Il faut donc maîtriser les syllabaires pour l'utiliser. L'étude des kanjis se fait petit à petit.
En plus des livres de cours, on peut trouver des livres d'exercices, des précis grammaticaux,
des cd et dvd pour l'oral, des méthodes d'apprentissage des kanjis.
Vous l'aurez compris, c'est une méthode vraiment complète, qui fait le tour de la langue.
Ces manuels sont très chers (autour des 45euros le manuel neuf, et autour des 20euros pour les occasions),
ainsi, je vous propose ici un lien vers un gentil site internet qui propose des scans :
http://yuki-nezumi.blogspot.fr/2011/10/minna-no-nihongo-i-ii.html
Au travail !


Pour ce qui est des dictionnaires imprimés, c'est très cher aussi.
Je dispose personnellement d'un dictionnaire de poche très utile, le petit fujy des éditions
kotoba.

J'ai également un autre dictionnaire, plus grand, un dictionnaire thématique japonais-franais
des éditions YOU-FENG. Ensuite, un dictionnaire thématique c'est utile pour apprendre par thème,
mais certainement pas pour trouver une signification : pas d'ordre alphabétique ici !



----------------------------------------------------------------------------------


LES SITES INTERNET

Bien évidemment, les dictionnaires sur le net font légion. Les meilleurs :
- http://www.dictionnaire-japonais.com/
- http://kanji.free.fr/  [KANJI]
- http://jisho.org/ [ANGLAIS]


Un clavier japonais en ligne pour ceux qui n'ont pas de clavier japonais installé :
http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo.php#
C'est utile, certes, mais quand on utilise souvent cette langue, il es primordial d'installer
le vrai clavier !


Le magnifique  !! Ce n'est pas un site internet, par contre.
Une extension firefox qui donne les traductions des kanjis que l'on surligne


POur échanger avec des japonais : http://fr.multilingual-network.com/
J'ai fait l'expérience il y a peu, je vous en dirai davantage quand j'aurai plus d'infos.


http://fr.kanjiroushi.net/html/kanji/rss_feed/
Pour apprendre les kanjis de manière organisée, en répartissant le travail
sur une durée donnée. utile !


----------------------------------------------------------------------------------


LES ASTUCES

La principale recommendation reste celle-ci :
COURAGE !
Apprendre une langue par soi-même est difficile, il ne faut
pas abandonner, mais toujours essayer d'aller plus loin.


Plutôt qu'une astuce, un impératif !
Quand on a appris une langue il faut se tester.
Il existe un examen de japonais qui donne un diplôme reconnu par de nombreux pays, selon
5 niveaux, le JLPT.
Plus d'informations sur leur site : https://www.jlpt.jp/e/
Je peux répondre aux questions concernant cet examen.



----------------------------------------------------------------------------------


LES ADRESSES

Pour discuter, le quartier japonais, près de l'avenue de l'opéra, station de métro pyramides.
C'est dans cette rue que se concentrent les commerces japonais, et les japonais. Idéal pour se faire des
amis ! On trouve dans les cafés et épiceries des annonces pour des cours particuliers, pour des soirées
échanges, pour des voyages. On peut y trouver des journaux gratuits tout en japonais (attention aux kanjis),
ou bien se procurer gratuitement le zoom japan, dans lequel on trouve des offres d'emplois pour jeunes bilingues.
Génial, non ?


Pour l'achat des livres, si on veut se déplacer :
- Gibert à Paris (quartier st-michel), au dernier étage, dans un petit coin, sur deux étagères, on trouve de tout :
des méthodes (minna no nihongo !), des dictionnaires, des livres. Et des occasions !
- BOOK OFF, un magasin de livres d'occasions, qui a un magasin entier qui ne vend que des livres japonais,
dont des méthodes (tout plein de méthodes). Les vendeurs sont bien sûr japonais eux aussi.
Adresse du site : http://www.bookoff.co.jp/fr/
- JUNKU, une librairie japonaise encore, dont les boutiques sont dispersées dans la capitale.
Je ne connais pas bien, si j'en apprends plus, je vous informe : http://www.junku.fr/fr/index.php .





----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------



QUESTIONS

J'attends vos questions, pour remplir cette section !    
   

_________________


Roarr ~ ♥
Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Mer 16 Avr - 15:54 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Espace détente -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
onyx © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com